1 00:01:30,530 --> 00:01:34,880 [The Unclouded Soul] 2 00:01:35,250 --> 00:01:37,880 [Episode 10] 3 00:01:54,350 --> 00:01:55,479 So beautiful. 4 00:01:59,479 --> 00:02:01,080 Then pick your favorite one. 5 00:02:09,430 --> 00:02:10,490 This one, this one. 6 00:02:47,079 --> 00:02:47,680 Please. 7 00:02:57,120 --> 00:02:57,680 Be good. 8 00:03:00,040 --> 00:03:00,680 ♪ My heart braves countless tribulations ♪ 9 00:03:00,680 --> 00:03:01,280 Be good. 10 00:03:02,620 --> 00:03:03,120 ♪ Seeking the prophecy of fate ♪ 11 00:03:03,120 --> 00:03:03,920 Are you ready? 12 00:03:06,390 --> 00:03:07,120 ♪ Memories are flickering ♪ 13 00:03:07,120 --> 00:03:07,870 I'm ready. 14 00:03:09,000 --> 00:03:11,080 ♪ Our fingertips touched, and then passed ♪ 15 00:03:12,520 --> 00:03:14,610 ♪ Binding silent wishes, witnessed by the heaven and earth ♪ 16 00:03:15,880 --> 00:03:18,110 ♪ I'm only waiting for you ♪ 17 00:03:19,430 --> 00:03:21,690 ♪ In a breath, travel over millions of years ♪ 18 00:03:22,920 --> 00:03:25,070 ♪ To rewrite it ♪ 19 00:03:26,420 --> 00:03:28,060 ♪ The obsession of my life ♪ 20 00:03:29,130 --> 00:03:31,040 ♪ Has never perished in the reincarnation ♪ 21 00:03:32,050 --> 00:03:34,860 ♪ At the very beginning of all worlds, I'd give up everything ♪ 22 00:03:36,020 --> 00:03:40,740 ♪To reverse time and space just to find my most beloved ♪ 23 00:03:42,270 --> 00:03:43,000 ♪ Even if I have to lose my love again ♪ 24 00:03:43,000 --> 00:03:44,730 More vitality would be better. 25 00:03:46,060 --> 00:03:48,190 ♪ I only wish to return to our first meeting ♪ 26 00:03:49,320 --> 00:03:51,520 ♪ Let the restricted longing ♪ 27 00:03:52,870 --> 00:03:55,400 ♪ Break the boundary of heaven and earth ♪ 28 00:03:56,710 --> 00:03:58,110 ♪ One thought turned love into a fated calamity ♪ 29 00:03:59,700 --> 00:04:01,380 ♪ If we pray in tears ♪ 30 00:04:02,810 --> 00:04:04,870 ♪ In the vast mortal world ♪ 31 00:04:06,150 --> 00:04:08,330 ♪ Just to see you ♪ 32 00:04:09,670 --> 00:04:11,790 ♪ Once again ♪ 33 00:04:15,650 --> 00:04:17,779 ♪ Binding silent wishes, witnessed by the heaven and earth ♪ 34 00:04:19,060 --> 00:04:21,230 ♪ I'm only waiting for you ♪ 35 00:04:22,520 --> 00:04:24,820 ♪ In a breath, travel over millions of years ♪ 36 00:04:25,930 --> 00:04:28,170 ♪ Back to the beginning ♪ 37 00:04:29,700 --> 00:04:31,090 ♪ The obsession of my life ♪ 38 00:04:32,200 --> 00:04:34,040 ♪ The contract that fate won't let us break ♪ 39 00:04:35,270 --> 00:04:38,450 ♪ Away from the crowd, break free from the chains ♪ 40 00:04:39,440 --> 00:04:40,640 ♪ To make it whole ♪ 41 00:04:41,980 --> 00:04:44,650 ♪ Even if I have to lose my love again ♪ 42 00:04:45,909 --> 00:04:47,790 ♪ I only wish to return to our first meeting ♪ 43 00:04:49,060 --> 00:04:51,150 ♪ Let the restricted longing ♪ 44 00:04:52,770 --> 00:04:55,270 ♪ Break the boundary of heaven and earth ♪ 45 00:04:56,420 --> 00:04:57,830 ♪ One thought turned love into a fated calamity ♪ 46 00:04:59,100 --> 00:05:01,100 ♪ Hand in hand, we pray together ♪ 47 00:05:02,700 --> 00:05:04,460 ♪ One glance, a timeless span ♪ 48 00:05:06,010 --> 00:05:07,940 ♪ Burn up all the fleeting time ♪ 49 00:05:09,560 --> 00:05:11,320 ♪ Across the sky ♪ 50 00:05:16,570 --> 00:05:20,620 ♪ Just to be in love with you ♪ 51 00:05:26,920 --> 00:05:27,750 Try the other ear. 52 00:05:27,750 --> 00:05:28,560 Ouch! Ouch! 53 00:05:28,560 --> 00:05:29,290 Does it hurt? 54 00:05:31,160 --> 00:05:32,159 I'll try this one. 55 00:05:34,920 --> 00:05:36,480 Do you have any of these shaped like a pig? 56 00:05:36,480 --> 00:05:37,070 No. 57 00:05:37,480 --> 00:05:38,000 Nothing looks like you there. 58 00:05:38,000 --> 00:05:38,630 There's something else. 59 00:05:38,630 --> 00:05:39,360 Same for you. 60 00:05:43,920 --> 00:05:46,560 Luoluo, do you think Xiao Yao would like this one? 61 00:05:46,560 --> 00:05:48,290 It looks quite similar to mine. 62 00:05:49,430 --> 00:05:50,390 I want to eat it. 63 00:05:50,720 --> 00:05:51,720 You can taste whichever one you like. 64 00:05:51,720 --> 00:05:53,310 Luoluo, why are you always thinking about eating? 65 00:05:53,310 --> 00:05:54,480 It smells so good. 66 00:05:54,600 --> 00:05:55,390 Shut up. 67 00:05:56,240 --> 00:05:57,440 It smells wonderful. 68 00:05:57,800 --> 00:05:59,510 Why is your skin so delicate? 69 00:05:59,510 --> 00:06:01,600 Ms. Fairy, if I use your fragrant balm, 70 00:06:01,600 --> 00:06:03,110 will I look like you? 71 00:06:03,480 --> 00:06:05,210 Your skin is already delicate, 72 00:06:05,480 --> 00:06:06,680 but if you use our fragrant balm, 73 00:06:06,680 --> 00:06:08,740 it will become even better than ours. 74 00:06:08,920 --> 00:06:09,820 I want it! 75 00:06:09,850 --> 00:06:10,830 Let me try it! 76 00:06:10,830 --> 00:06:11,510 I want one too! 77 00:06:11,510 --> 00:06:12,370 I want that one! 78 00:06:12,510 --> 00:06:13,510 I want one too! 79 00:06:17,120 --> 00:06:18,380 They're so beautiful. 80 00:06:19,390 --> 00:06:20,480 Ms. Fairy, 81 00:06:20,480 --> 00:06:22,560 where is this fragrant balm from? 82 00:06:23,680 --> 00:06:24,940 Realm of Mist and Void. 83 00:06:25,510 --> 00:06:26,160 Where is that? 84 00:06:26,160 --> 00:06:26,870 What kind of place is it? 85 00:06:26,870 --> 00:06:28,240 Have you heard of it? 86 00:06:28,830 --> 00:06:30,940 The Realm of Mist and Void rests on the sea. 87 00:06:30,940 --> 00:06:32,600 It's a paradise for women, 88 00:06:32,950 --> 00:06:35,220 where women are respected above all. 89 00:06:35,390 --> 00:06:36,650 No men to oppress them. 90 00:06:36,830 --> 00:06:38,159 No arranged marriages. 91 00:06:38,480 --> 00:06:39,830 In the Realm of Mist and Void, 92 00:06:39,830 --> 00:06:41,270 women never age, 93 00:06:41,590 --> 00:06:43,920 always remaining as delicate as flowers. 94 00:06:44,920 --> 00:06:46,270 No wonder they're so beautiful. 95 00:06:46,270 --> 00:06:47,800 Can I go there too, Ms. Fairy? 96 00:06:47,800 --> 00:06:49,070 Does such a place really exist? 97 00:06:49,070 --> 00:06:49,510 Is it true? 98 00:06:49,510 --> 00:06:50,920 Of course it exists. 99 00:06:50,950 --> 00:06:51,720 Who is this? 100 00:06:54,510 --> 00:06:55,240 A fairy! 101 00:06:55,310 --> 00:06:56,000 A fairy! 102 00:06:56,000 --> 00:06:57,310 So beautiful! 103 00:06:57,310 --> 00:06:58,390 Is she a fairy? 104 00:07:02,120 --> 00:07:02,950 A fairy. 105 00:07:16,270 --> 00:07:18,330 Is she a celestial being from heaven? 106 00:07:18,680 --> 00:07:19,750 So beautiful! 107 00:07:19,950 --> 00:07:22,410 The 4 of us are from the Realm of Mist and Void. 108 00:07:22,950 --> 00:07:24,600 All the goods in this shop 109 00:07:24,870 --> 00:07:27,270 are handmade by our sisters from the realm. 110 00:07:27,870 --> 00:07:29,610 We now offer them to you as gifts, 111 00:07:29,610 --> 00:07:31,870 hoping to connect with kindred spirits. 112 00:07:33,040 --> 00:07:34,190 I want that one! 113 00:07:35,830 --> 00:07:37,480 Look at these fragrant ointments. 114 00:07:37,480 --> 00:07:38,750 Girls all love them. 115 00:07:38,750 --> 00:07:40,550 How about we get one for Xiao Yao? 116 00:07:41,600 --> 00:07:43,000 But we don't have any money. 117 00:07:43,000 --> 00:07:44,330 What can we use to buy it? 118 00:07:44,360 --> 00:07:45,430 Didn't you say that good looks 119 00:07:45,430 --> 00:07:47,040 can bewitch people's hearts? 120 00:07:47,040 --> 00:07:48,270 Look at this girl. 121 00:07:48,950 --> 00:07:50,680 She looks so adorably lovable. 122 00:07:51,680 --> 00:07:52,560 Come here quickly. 123 00:07:52,560 --> 00:07:53,760 She's talking to you. 124 00:07:54,310 --> 00:07:55,830 I knew you looked special. 125 00:07:58,870 --> 00:08:00,270 Your skin is so delicate. 126 00:08:00,270 --> 00:08:01,270 You're so pretty. 127 00:08:02,190 --> 00:08:03,340 If you use these, 128 00:08:03,370 --> 00:08:05,100 you'll look even more radiant. 129 00:08:06,190 --> 00:08:07,620 Feel free to pick anything 130 00:08:07,620 --> 00:08:08,820 from this counter. 131 00:08:09,480 --> 00:08:11,720 -Ms. Fairy, I want one too! -I want one too! 132 00:08:11,720 --> 00:08:13,320 I don't have that much money. 133 00:08:13,800 --> 00:08:14,950 She's so lucky! 134 00:08:16,430 --> 00:08:18,040 I'm so envious of her! 135 00:08:19,480 --> 00:08:20,870 Can I have this as a gift? 136 00:08:21,310 --> 00:08:21,920 Of course. 137 00:08:22,310 --> 00:08:23,310 Go ahead and choose. 138 00:08:23,310 --> 00:08:24,160 I have something too! 139 00:08:24,160 --> 00:08:25,800 Ms. Fairy, I have something too. 140 00:08:25,800 --> 00:08:26,830 I have a hairpin. 141 00:08:29,830 --> 00:08:31,480 This is a rouge box. 142 00:08:32,429 --> 00:08:33,559 I have a hairpin too! 143 00:08:35,030 --> 00:08:35,720 Mine is better! 144 00:08:35,720 --> 00:08:38,049 -The green one looks better. -Pink. Pink. 145 00:08:41,270 --> 00:08:42,470 Thank you, Ms. Fairy. 146 00:08:43,100 --> 00:08:43,870 Young lady. 147 00:08:44,630 --> 00:08:46,030 I see you have a special connection 148 00:08:46,030 --> 00:08:47,270 with the Realm of Mist and Void. 149 00:08:47,270 --> 00:08:49,510 There are some special items inside the shop. 150 00:08:49,510 --> 00:08:51,310 Would you like to come in and see? 151 00:08:51,670 --> 00:08:52,630 Yes, I'd love to. 152 00:08:53,120 --> 00:08:53,550 Follow me. 153 00:08:53,550 --> 00:08:54,610 I'd like to as well. 154 00:08:55,390 --> 00:08:56,840 How can I get in? 155 00:08:58,200 --> 00:08:59,470 I want to go in too! 156 00:09:00,200 --> 00:09:01,080 Ms. Fairy! 157 00:09:01,200 --> 00:09:02,300 Ms. Fairy! 158 00:09:24,630 --> 00:09:25,750 So beautiful. 159 00:09:26,480 --> 00:09:28,120 Come closer and look. 160 00:09:28,630 --> 00:09:30,090 It's even more beautiful. 161 00:09:44,080 --> 00:09:46,080 Who is the person in this portrait? 162 00:09:46,720 --> 00:09:48,510 Is it someone imaginary 163 00:09:48,550 --> 00:09:49,670 or someone real? 164 00:09:49,960 --> 00:09:51,490 The person in this painting 165 00:09:51,550 --> 00:09:53,670 is the most beautiful being in the Three Realms, 166 00:09:53,670 --> 00:09:55,730 the queen of all flowers in the world, 167 00:09:55,910 --> 00:09:57,570 called Dreamshard Immortal. 168 00:09:58,720 --> 00:10:00,600 We are all her disciples. 169 00:10:02,120 --> 00:10:03,240 She herself 170 00:10:04,120 --> 00:10:07,120 is a thousandfold more beautiful than this portrait. 171 00:10:08,000 --> 00:10:08,480 So, 172 00:10:09,000 --> 00:10:10,510 where is she? 173 00:10:11,750 --> 00:10:12,720 Dreamshard Immortal lives 174 00:10:12,720 --> 00:10:15,240 in the Realm of Mist and Void on the celestial mountain beyond the sea. 175 00:10:15,240 --> 00:10:17,300 Only women with the sincerest hearts 176 00:10:17,670 --> 00:10:19,320 can see her true face. 177 00:10:20,840 --> 00:10:22,440 If a girl is naturally gifted 178 00:10:22,510 --> 00:10:24,480 and destined to meet Dreamshard Immortal, 179 00:10:24,480 --> 00:10:26,280 she may be accepted as a disciple 180 00:10:26,790 --> 00:10:28,790 and enjoy eternal youth and beauty. 181 00:10:31,030 --> 00:10:33,440 I can see you're exceptionally intelligent, 182 00:10:33,440 --> 00:10:35,040 far from an ordinary mortal. 183 00:10:35,830 --> 00:10:36,630 Me? 184 00:10:37,150 --> 00:10:37,720 Yes. 185 00:10:45,870 --> 00:10:47,270 Take this portrait home, 186 00:10:48,030 --> 00:10:49,140 hang it by your bed, 187 00:10:49,240 --> 00:10:50,960 and make offerings of fresh flowers daily. 188 00:10:50,960 --> 00:10:52,290 With sincere devotion, 189 00:10:52,600 --> 00:10:56,530 Dreamshard Immortal will come to take you to the Realm of Mist and Void. 190 00:11:03,120 --> 00:11:04,000 Ms. Fairy, 191 00:11:04,360 --> 00:11:05,480 I'd like to ask, 192 00:11:06,360 --> 00:11:08,240 why are you being so nice to me? 193 00:11:10,600 --> 00:11:11,270 Because 194 00:11:12,360 --> 00:11:15,820 sooner or later, we'll be sisters in the Realm of Mist and Void. 195 00:11:17,360 --> 00:11:18,630 So how did they agree 196 00:11:18,630 --> 00:11:20,430 to teach you how to make noodles? 197 00:11:20,870 --> 00:11:21,910 Didn't you tell me 198 00:11:22,440 --> 00:11:25,500 that silver is the most useful thing in the human realm? 199 00:11:26,550 --> 00:11:28,280 So how much silver did you give? 200 00:11:28,390 --> 00:11:29,850 I don't remember exactly. 201 00:11:30,270 --> 00:11:30,960 100 taels? 202 00:11:31,720 --> 00:11:32,550 Or maybe 200. 203 00:11:33,480 --> 00:11:34,000 You... 204 00:11:34,630 --> 00:11:35,840 With that much silver, 205 00:11:35,840 --> 00:11:37,870 you could buy the entire noodle shop, 206 00:11:37,870 --> 00:11:39,670 but we only ate 2 bowls of noodles. 207 00:11:39,670 --> 00:11:41,270 But I wasn't buying noodles. 208 00:11:41,630 --> 00:11:43,230 I was buying your happiness. 209 00:11:49,120 --> 00:11:49,960 Xiao Yao! 210 00:11:51,200 --> 00:11:52,030 Xiao Yao! 211 00:11:54,320 --> 00:11:55,000 Xiao Yao! 212 00:11:55,840 --> 00:11:56,390 My Lord. 213 00:11:57,600 --> 00:11:59,200 Xiao Yao, yesterday was your birthday. 214 00:11:59,200 --> 00:12:01,320 Luoluo and I were looking everywhere for gifts, 215 00:12:01,320 --> 00:12:02,480 but we're still late. 216 00:12:02,480 --> 00:12:03,410 Not late at all. 217 00:12:03,670 --> 00:12:05,080 Thank you for being so thoughtful. 218 00:12:05,080 --> 00:12:07,080 Congratulations on your birthday. 219 00:12:08,480 --> 00:12:09,180 My Lord. 220 00:12:09,360 --> 00:12:12,690 We need to speak with Xiao Yao about something. Is that okay? 221 00:12:13,510 --> 00:12:14,440 Would you like to see 222 00:12:14,440 --> 00:12:16,110 the gift we prepared for you? 223 00:12:18,510 --> 00:12:19,040 Let's go. 224 00:12:21,320 --> 00:12:21,670 Let's go. 225 00:12:21,670 --> 00:12:22,400 I'm leaving. 226 00:12:25,200 --> 00:12:25,910 Slow down. 227 00:12:27,720 --> 00:12:29,240 Quickly, show it to Xiao Yao. 228 00:12:29,240 --> 00:12:30,120 Take a look. 229 00:12:31,510 --> 00:12:32,440 Happy birthday. 230 00:12:33,240 --> 00:12:33,670 Take a look. 231 00:12:33,670 --> 00:12:34,270 Thank you. 232 00:12:36,480 --> 00:12:37,270 What is this? 233 00:12:37,670 --> 00:12:38,530 Fragrant balm. 234 00:12:38,840 --> 00:12:40,910 Apply this to your face every day, 235 00:12:41,120 --> 00:12:43,720 and you'll stay youthful and radiant forever. 236 00:12:45,240 --> 00:12:46,080 It smells wonderful. 237 00:12:46,080 --> 00:12:46,740 Doesn't it? 238 00:12:48,510 --> 00:12:49,640 Where did you get it? 239 00:12:49,750 --> 00:12:50,960 From the Garden of Mist and Void. 240 00:12:50,960 --> 00:12:51,910 I traded the flower from my head 241 00:12:51,910 --> 00:12:53,610 with someone from the garden. 242 00:12:53,670 --> 00:12:56,270 This fragrant balm comes from the Realm of Mist and Void. 243 00:12:56,270 --> 00:12:57,530 Realm of Mist and Void? 244 00:12:57,840 --> 00:12:58,870 What kind of place is that? 245 00:12:58,870 --> 00:13:00,970 It is a wonderful place. 246 00:13:01,480 --> 00:13:03,390 It's inhabited entirely by immortal maidens. 247 00:13:03,390 --> 00:13:04,790 There are no men there, 248 00:13:04,910 --> 00:13:05,840 only women. 249 00:13:06,120 --> 00:13:08,080 All they do there every day 250 00:13:08,480 --> 00:13:10,480 is make themselves more beautiful. 251 00:13:10,630 --> 00:13:11,120 Really? 252 00:13:11,120 --> 00:13:11,550 Yes. 253 00:13:11,720 --> 00:13:13,320 Among them, there's one who is the most beautiful, 254 00:13:13,320 --> 00:13:14,980 called Dreamshard Immortal. 255 00:13:15,480 --> 00:13:16,960 Today, they gave me a painting— 256 00:13:16,960 --> 00:13:18,000 only for me. 257 00:13:18,000 --> 00:13:18,440 Let me show you. 258 00:13:18,440 --> 00:13:19,000 Show me quickly. 259 00:13:19,000 --> 00:13:19,600 Let me see. 260 00:13:20,480 --> 00:13:22,280 It's exceptionally beautiful. 261 00:13:24,870 --> 00:13:26,000 Isn't it beautiful? 262 00:13:26,840 --> 00:13:28,010 It's so beautiful. 263 00:13:28,120 --> 00:13:28,870 Right? 264 00:13:33,510 --> 00:13:34,720 No! Throw it away quickly! 265 00:13:34,720 --> 00:13:35,480 Why? 266 00:13:38,630 --> 00:13:39,960 What's wrong, Xiao Yao? 267 00:13:50,290 --> 00:13:51,620 [Pei] [Zhirui] 268 00:13:52,230 --> 00:13:53,630 [Ying Ning] 269 00:13:54,070 --> 00:13:55,250 [Pianpian] 270 00:13:58,120 --> 00:13:59,080 Flower Demon, 271 00:13:59,670 --> 00:14:01,870 I saw through your true form at a glance. 272 00:14:02,630 --> 00:14:04,330 We've been waiting outside for over a month 273 00:14:04,330 --> 00:14:05,150 and still couldn't find 274 00:14:05,150 --> 00:14:07,410 a way through Demons' Valley's barrier. 275 00:14:07,940 --> 00:14:10,510 Thankfully, you brought Dreamshard Immortal's portrait in. 276 00:14:10,510 --> 00:14:12,630 So we can find our way into Demons' Valley. 277 00:14:12,630 --> 00:14:13,340 What? 278 00:14:26,420 --> 00:14:27,520 Xiao Yao, run! 279 00:14:28,270 --> 00:14:28,910 Luoluo! 280 00:15:34,750 --> 00:15:36,570 The minor demon still got away? 281 00:15:36,670 --> 00:15:37,790 I've tied her up 282 00:15:38,100 --> 00:15:39,500 and left her in the woods. 283 00:15:39,960 --> 00:15:40,860 Take her 284 00:15:41,030 --> 00:15:42,830 back to the cliff and wait for me. 285 00:15:42,870 --> 00:15:44,200 Where are you going now? 286 00:15:47,390 --> 00:15:49,960 I'm going to meet the Demon King, Hong Ye. 287 00:15:51,600 --> 00:15:52,860 What's wrong with you? 288 00:15:56,870 --> 00:15:59,000 This is Dreamshard Immortal's order. 289 00:15:59,320 --> 00:15:59,870 Or maybe, 290 00:16:00,320 --> 00:16:01,450 you can come with me? 291 00:16:01,960 --> 00:16:02,560 Forget it. 292 00:16:03,150 --> 00:16:05,150 I'll wait for you at the cliff ahead. 293 00:16:10,750 --> 00:16:12,750 -Why are you here? -Why are you here? 294 00:16:16,600 --> 00:16:17,130 Which one 295 00:16:18,320 --> 00:16:19,510 of you is the real one? 296 00:16:19,510 --> 00:16:20,550 Quick! Catch her! 297 00:16:20,630 --> 00:16:21,920 Quick! Catch her! 298 00:16:22,200 --> 00:16:23,600 Quick. Help me fight her! 299 00:16:27,750 --> 00:16:29,550 Why aren't you doing something? 300 00:16:29,910 --> 00:16:31,710 Why aren't you doing something? 301 00:16:33,150 --> 00:16:34,330 You two fight it out. 302 00:16:34,630 --> 00:16:35,690 Whoever wins 303 00:16:35,910 --> 00:16:37,390 must be the real one. 304 00:16:37,410 --> 00:16:38,650 Whose side are you on? 305 00:16:38,870 --> 00:16:40,470 Whose side are you really on? 306 00:16:46,030 --> 00:16:47,920 I choose you. You're the real one. 307 00:16:48,000 --> 00:16:49,400 Quick. Help me fight her. 308 00:16:57,080 --> 00:16:57,780 Ying Ning. 309 00:16:57,910 --> 00:16:59,570 Do you truly not recognize me? 310 00:16:59,630 --> 00:17:01,230 You, me, Zhirui, and Pei, 311 00:17:01,320 --> 00:17:02,420 by Dreamshard Immortal's command, 312 00:17:02,420 --> 00:17:04,160 came to Demons' Valley to deliver a message to Hong Ye. 313 00:17:04,160 --> 00:17:05,490 Ask that one over there. 314 00:17:09,640 --> 00:17:11,310 You almost ruined everything! 315 00:17:11,310 --> 00:17:11,910 After her! 316 00:17:15,920 --> 00:17:16,510 Stop! 317 00:17:19,510 --> 00:17:20,109 Xiao Ming! 318 00:17:20,109 --> 00:17:21,270 Whenever you're in danger, 319 00:17:21,270 --> 00:17:22,400 you always look for Xiao Ming. 320 00:17:22,400 --> 00:17:23,310 Look carefully. 321 00:17:23,310 --> 00:17:24,160 I'm Xiao Mu. 322 00:17:27,720 --> 00:17:28,430 Pianpian. 323 00:17:28,550 --> 00:17:29,550 Subdue this cat demon. 324 00:17:29,550 --> 00:17:31,680 I'll wait for you at our previous spot. 325 00:18:00,240 --> 00:18:00,890 My Lord, 326 00:18:01,230 --> 00:18:03,830 Xiao Yao has been taken away by her accomplices. 327 00:18:03,830 --> 00:18:05,340 This woman is human, 328 00:18:05,790 --> 00:18:07,250 yet she knows demonic arts 329 00:18:07,350 --> 00:18:09,400 and somehow entered Demons' Valley. 330 00:18:09,400 --> 00:18:10,920 You're from the Realm of Mist and Void? 331 00:18:10,920 --> 00:18:11,550 Exactly. 332 00:18:12,200 --> 00:18:14,110 The Monarch of All Demons has returned, 333 00:18:14,110 --> 00:18:16,230 yet hasn't come to see Dreamshard Immortal. 334 00:18:16,230 --> 00:18:18,280 So she sent me to pay a visit. 335 00:18:18,560 --> 00:18:20,960 I have no interest in any dealings with her. 336 00:18:21,350 --> 00:18:22,940 Return Xiao Yao to me. 337 00:18:26,400 --> 00:18:28,260 Please rest assured, Demon King. 338 00:18:28,270 --> 00:18:29,800 We won't harm her in any way. 339 00:18:30,280 --> 00:18:32,120 We simply wish to invite you 340 00:18:32,750 --> 00:18:35,280 to speak with Dreamshard Immortal in person. 341 00:18:38,310 --> 00:18:39,070 My Lord! 342 00:18:39,650 --> 00:18:41,380 Hong Ye, don't bother about me. 343 00:18:47,110 --> 00:18:47,570 Tell us, 344 00:18:47,960 --> 00:18:49,690 where is Dreamshard Immortal? 345 00:19:04,350 --> 00:19:05,080 Hong Ye, 346 00:19:05,260 --> 00:19:06,680 100 years ago, you went to great lengths 347 00:19:06,680 --> 00:19:08,740 to piece together the Kunlun Mirror, 348 00:19:09,110 --> 00:19:11,170 but you gave it to humans for nothing, 349 00:19:11,370 --> 00:19:13,110 which cost you your life. 350 00:19:14,110 --> 00:19:15,910 Now that you've awakened again, 351 00:19:16,050 --> 00:19:17,850 I fear your kind heart 352 00:19:18,590 --> 00:19:20,310 will be deceived by humans once more. 353 00:19:20,310 --> 00:19:21,000 I want 354 00:19:21,370 --> 00:19:23,630 to invite you to the Realm of Mist and Void 355 00:19:23,680 --> 00:19:24,720 for a little chat. 356 00:19:25,400 --> 00:19:26,160 I have 357 00:19:27,030 --> 00:19:28,630 nothing to discuss with you. 358 00:19:28,680 --> 00:19:29,400 Pianpian. 359 00:19:31,030 --> 00:19:32,470 Present my gift. 360 00:19:46,680 --> 00:19:47,410 It's poison! 361 00:19:48,750 --> 00:19:49,160 You... 362 00:19:50,980 --> 00:19:52,980 I made this specially for you. 363 00:19:53,270 --> 00:19:55,400 It's called Heart-Devouring Poison. 364 00:19:55,590 --> 00:19:57,450 If you accept this gift, 365 00:19:57,680 --> 00:19:59,750 I'll have them release 366 00:20:00,030 --> 00:20:01,110 these minor demons. 367 00:20:01,110 --> 00:20:02,910 My Lord, you absolutely cannot! 368 00:20:06,880 --> 00:20:08,160 Hong Ye, don't. 369 00:20:22,160 --> 00:20:23,240 Hong Ye. 370 00:20:24,200 --> 00:20:25,730 Though your power is great, 371 00:20:26,830 --> 00:20:28,490 you have too many weaknesses. 372 00:20:29,900 --> 00:20:31,500 If you want to neutralize it, 373 00:20:32,150 --> 00:20:33,240 come within 7 days 374 00:20:34,070 --> 00:20:35,670 to the Realm of Mist and Void. 375 00:20:49,240 --> 00:20:49,840 It's fine. 376 00:20:52,400 --> 00:20:54,000 Then we'll be waiting for you 377 00:20:54,830 --> 00:20:57,090 in the Realm of Mist and Void, Demon King. 378 00:21:05,270 --> 00:21:06,510 Dreamshard Immortal, 379 00:21:06,510 --> 00:21:08,960 whose identity lies between the Three Realms, 380 00:21:08,960 --> 00:21:11,580 is neither human, nor demon, nor immortal. 381 00:21:12,410 --> 00:21:13,610 She's called Spirit. 382 00:21:13,750 --> 00:21:15,640 She was originally a fairy from the Heavenly Realm. 383 00:21:15,640 --> 00:21:17,480 Later, she became enamored with the human realm 384 00:21:17,480 --> 00:21:18,730 and descended to the realm without permission. 385 00:21:18,730 --> 00:21:20,180 Then she married a human. 386 00:21:20,340 --> 00:21:22,200 Because she was tainted by the impurities of the mortal world, 387 00:21:22,200 --> 00:21:24,260 she can never return to the Heavenly Realm. 388 00:21:24,260 --> 00:21:26,830 She's been trapped in the cycle of birth, aging, sickness, and death. 389 00:21:26,830 --> 00:21:28,560 To preserve her eternal youth, 390 00:21:28,840 --> 00:21:30,100 she replaced her heart 391 00:21:30,200 --> 00:21:31,510 with a crystal heart. 392 00:21:32,350 --> 00:21:33,010 Since then, 393 00:21:33,370 --> 00:21:35,920 she has survived by consuming the essence of mortal women 394 00:21:35,920 --> 00:21:38,320 to maintain her beauty and extend her life. 395 00:21:38,920 --> 00:21:40,390 The place where she resides 396 00:21:40,390 --> 00:21:41,660 is called the Realm of Mist and Void. 397 00:21:41,660 --> 00:21:42,940 In human legends, 398 00:21:43,760 --> 00:21:45,000 that place is known 399 00:21:45,570 --> 00:21:46,300 as Penglang. 400 00:21:47,810 --> 00:21:49,960 So does she live on a celestial mountain? 401 00:21:49,960 --> 00:21:52,410 It's merely a celestial mountain imagined by humans. 402 00:21:52,410 --> 00:21:53,750 The true celestial mountains 403 00:21:53,750 --> 00:21:55,080 aren't so easily found. 404 00:21:55,080 --> 00:21:57,310 So she came to you for the Yuli Spring? 405 00:21:57,960 --> 00:21:58,620 Precisely. 406 00:21:59,200 --> 00:22:00,930 If she obtains the Yuli Spring, 407 00:22:01,070 --> 00:22:02,880 she can return to the Heavenly Realm. 408 00:22:02,880 --> 00:22:05,510 However, her true form can't leave the Realm of Mist and Void. 409 00:22:05,510 --> 00:22:07,350 So she can only transform into a nightmare 410 00:22:07,350 --> 00:22:08,440 to gather disciples 411 00:22:08,440 --> 00:22:10,400 who collect mortal women for her 412 00:22:10,680 --> 00:22:12,350 and bring them to the Realm of Mist and Void. 413 00:22:12,350 --> 00:22:13,410 Our Demons' Valley 414 00:22:14,000 --> 00:22:15,830 is surrounded by powerful enemies. 415 00:22:15,830 --> 00:22:17,630 I need everyone to work together 416 00:22:18,110 --> 00:22:19,640 and cultivate diligently. 417 00:22:19,720 --> 00:22:20,240 Yes. 418 00:22:20,680 --> 00:22:21,310 Yes. 419 00:22:25,920 --> 00:22:28,520 Xiao Mu, lead everyone in proper cultivation. 420 00:22:34,160 --> 00:22:35,960 Let's continue with the lesson. 421 00:22:36,240 --> 00:22:39,040 Everyone, turn to chapter 3 of the Baize Drawings. 422 00:22:39,880 --> 00:22:41,510 Every record in it 423 00:22:41,750 --> 00:22:43,350 must be committed to memory. 424 00:22:44,680 --> 00:22:46,880 So when you encounter danger in the future, 425 00:22:46,880 --> 00:22:48,440 you'll know how to respond. 426 00:22:49,650 --> 00:22:50,370 Xiao Yao. 427 00:22:51,640 --> 00:22:52,480 Xiao Yao. 428 00:23:03,640 --> 00:23:04,680 I'm sorry. 429 00:23:04,880 --> 00:23:07,880 I really didn't know there was a trap in that portrait. 430 00:23:08,960 --> 00:23:09,960 I'm sorry. 431 00:23:10,920 --> 00:23:11,880 I'm sorry. 432 00:23:12,510 --> 00:23:14,710 We've brought trouble to His Lordship. 433 00:23:16,590 --> 00:23:17,920 You didn't know either. 434 00:23:20,790 --> 00:23:22,240 His Lordship's power is profound. 435 00:23:22,240 --> 00:23:23,240 He'll be fine. 436 00:23:25,440 --> 00:23:25,950 Yeah. 437 00:23:52,270 --> 00:23:52,880 My Lord! 438 00:23:53,790 --> 00:23:54,310 Go back. 439 00:24:00,400 --> 00:24:01,200 It's nothing. 440 00:24:01,920 --> 00:24:03,520 It wasn't like this just now. 441 00:24:04,400 --> 00:24:06,400 The Heart-Devouring Poison isn't fatal. 442 00:24:06,400 --> 00:24:08,330 It only draws out the evil thoughts 443 00:24:08,400 --> 00:24:10,130 that exist in a demon's nature. 444 00:24:11,070 --> 00:24:12,340 I have cultivated for 1,000 years. 445 00:24:12,340 --> 00:24:13,590 A tiny venomous insect 446 00:24:13,590 --> 00:24:14,590 is no match for me. 447 00:24:15,360 --> 00:24:16,640 I'll go to Youning Cave now 448 00:24:16,640 --> 00:24:17,940 to use my power to suppress it 449 00:24:17,940 --> 00:24:20,270 and slowly force the venomous insect out. 450 00:24:22,640 --> 00:24:23,110 Xiao Mu. 451 00:24:23,350 --> 00:24:23,720 Yes. 452 00:24:24,030 --> 00:24:25,180 Lead everyone in their cultivation. 453 00:24:25,180 --> 00:24:26,340 Without my permission, 454 00:24:26,340 --> 00:24:28,540 no one is allowed to enter Youning Cave. 455 00:24:29,240 --> 00:24:29,830 Yes. 456 00:24:36,440 --> 00:24:37,310 Go to class now. 457 00:24:38,400 --> 00:24:39,000 But... 458 00:24:40,640 --> 00:24:41,240 It's fine. 459 00:25:08,790 --> 00:25:09,440 Xiao Ming. 460 00:25:10,640 --> 00:25:11,970 I can't take it anymore. 461 00:25:17,820 --> 00:25:19,760 I've been at my limit for a while! 462 00:25:28,200 --> 00:25:29,660 How is His Lordship doing? 463 00:25:34,240 --> 00:25:34,920 I'm talking to you. 464 00:25:34,920 --> 00:25:36,380 How is His Lordship doing? 465 00:25:36,680 --> 00:25:38,510 He says he's fine, 466 00:25:39,070 --> 00:25:40,750 but since I've been by his side for so many years, 467 00:25:40,750 --> 00:25:42,480 how could I not notice? 468 00:25:44,160 --> 00:25:46,300 He's just enduring it, 469 00:25:47,070 --> 00:25:49,400 pretending nothing's wrong. 470 00:25:50,680 --> 00:25:51,810 What do you mean? 471 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Dreamshard said, 472 00:25:55,690 --> 00:25:57,240 7 days is the limit, 473 00:25:58,550 --> 00:26:01,150 but with His Lordship's current cultivation, 474 00:26:01,480 --> 00:26:04,680 suppressing it for 10 days would be his absolute limit. 475 00:26:04,960 --> 00:26:07,220 If the poison takes effect after 10 days, 476 00:26:07,510 --> 00:26:08,510 what will happen? 477 00:26:12,920 --> 00:26:15,070 It's better not to witness it. 478 00:27:01,480 --> 00:27:02,200 Dreamshard Immortal 479 00:27:02,200 --> 00:27:04,920 lives in the Realm of Mist and Void on a celestial mountain beyond the sea. 480 00:27:04,920 --> 00:27:06,980 Only women with the sincerest hearts 481 00:27:07,440 --> 00:27:09,040 can see her true appearance. 482 00:27:10,000 --> 00:27:11,600 If a girl is naturally gifted 483 00:27:11,680 --> 00:27:13,480 and destined to meet Dreamshard Immortal, 484 00:27:13,480 --> 00:27:15,280 she may be accepted as a disciple 485 00:27:15,750 --> 00:27:17,750 and enjoy eternal youth and beauty. 486 00:27:39,320 --> 00:27:40,200 Hei Wu! 487 00:27:41,160 --> 00:27:42,070 Get out now! 488 00:27:53,590 --> 00:27:54,160 My Lord, 489 00:27:54,830 --> 00:27:56,110 why have you summoned me 490 00:27:56,110 --> 00:27:57,070 so late at night? 491 00:27:58,070 --> 00:28:00,310 I know exactly what you're thinking. 492 00:28:02,960 --> 00:28:06,000 You two have been blinded by power. 493 00:28:07,720 --> 00:28:09,270 You would even put 494 00:28:09,270 --> 00:28:10,850 your own kind in danger. 495 00:28:12,440 --> 00:28:13,200 Today, 496 00:28:14,720 --> 00:28:17,370 I command you to leave Demons' Valley 497 00:28:18,000 --> 00:28:19,550 and never return. 498 00:28:25,240 --> 00:28:27,400 I've been blinded by power? 499 00:28:28,310 --> 00:28:29,720 Tell me which of my actions 500 00:28:29,720 --> 00:28:31,980 wasn't for the benefit of our demon kind. 501 00:28:32,070 --> 00:28:33,400 Now you tell me to leave. 502 00:28:34,830 --> 00:28:35,760 On what grounds? 503 00:29:49,270 --> 00:29:49,830 Xiao Yao. 504 00:29:50,240 --> 00:29:50,920 Hong Ye. 505 00:29:52,830 --> 00:29:53,960 How are you feeling? 506 00:30:08,680 --> 00:30:11,080 I wanted to give you the jade pendant again. 507 00:30:11,270 --> 00:30:13,070 But with this poison unresolved, 508 00:30:13,070 --> 00:30:14,340 my presence near you 509 00:30:14,380 --> 00:30:14,820 will only put you in greater danger. 510 00:30:14,820 --> 00:30:17,840 ♪ Fear that the red thread that bound us, the vows we engraved ♪ 511 00:30:17,840 --> 00:30:18,880 While I'm lucid, 512 00:30:19,050 --> 00:30:19,920 ♪ The "forever" we swore are meant to miss their mark ♪ 513 00:30:19,920 --> 00:30:21,310 I've transfered my consciousness 514 00:30:21,310 --> 00:30:22,770 into this straw bracelet. 515 00:30:23,920 --> 00:30:26,050 It will surely keep you safe and sound. 516 00:30:26,720 --> 00:30:28,050 Why are you saying this? 517 00:30:28,760 --> 00:30:28,880 ♪ Afraid of the exchanged life and death, the arrows blocking the way ♪ 518 00:30:28,880 --> 00:30:30,010 Where are you going? 519 00:30:33,030 --> 00:30:33,110 ♪ The chains that are hard to break, hard to distinguish ♪ 520 00:30:33,110 --> 00:30:33,680 Hong Ye. 521 00:30:34,720 --> 00:30:35,590 Are you... 522 00:30:40,760 --> 00:30:43,200 ♪ Perhaps it's all for nothing ♪ 523 00:30:44,020 --> 00:30:46,700 ♪ Love and hate are nothing more ♪ 524 00:30:47,370 --> 00:30:51,840 ♪ Than a scene we rush through ♪ 525 00:30:54,990 --> 00:30:57,240 ♪ Afraid of giving my true heart ♪ 526 00:30:58,440 --> 00:31:00,830 ♪ The obsession that rises like magpies ♪ 527 00:31:03,090 --> 00:31:05,260 ♪ Boiling hot ♪ 528 00:31:09,860 --> 00:31:14,360 ♪ You and I are like grass and trees meeting in the depths of the clouds ♪ 529 00:31:15,180 --> 00:31:19,610 ♪ Like the red thread strung together, hanging on a sharp sword ♪ 530 00:31:20,540 --> 00:31:23,320 ♪ Waiting for the heartbeat to shatter time ♪ 531 00:31:24,520 --> 00:31:25,950 ♪ The chains of fate ♪ 532 00:31:26,820 --> 00:31:30,600 ♪ Belong to us, in the blink of an eye, it's 1,000 years ♪ 533 00:31:31,500 --> 00:31:35,110 ♪ You and I meet across mountains and rivers, under the bright moon ♪ 534 00:31:35,970 --> 00:31:37,430 ♪ The obsession that rises like magpies ♪ 535 00:31:38,490 --> 00:31:40,000 ♪ Both flushing ♪ 536 00:31:40,940 --> 00:31:44,550 ♪ Waiting to walk hand in hand through the chessboard of fate ♪ 537 00:31:45,480 --> 00:31:50,610 ♪ The carefree moments that belong to us ♪ 538 00:31:52,890 --> 00:31:54,680 ♪ Moments ♪ 539 00:32:14,310 --> 00:32:16,160 ♪ The armor I dare not cast away ♪ 540 00:32:16,160 --> 00:32:17,480 Xiao Mu. Xiao Mu. 541 00:32:17,750 --> 00:32:19,200 ♪ The red cheeks ♪ 542 00:32:19,200 --> 00:32:21,200 This is the message His Lordship left. 543 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 "Since the venomous insect can lure my heart, 544 00:32:22,200 --> 00:32:22,640 ♪ Cold ♪ 545 00:32:22,640 --> 00:32:24,310 I'm afraid I'll lose my nature. 546 00:32:24,310 --> 00:32:27,710 I've gone to the Realm of Mist and Void to resolve this matter. 547 00:32:27,960 --> 00:32:28,530 Last night, I banished Hei Wu and Wu Huan 548 00:32:28,530 --> 00:32:30,120 ♪ Perhaps it's all for nothing ♪ 549 00:32:30,120 --> 00:32:31,320 from Demons' Valley. 550 00:32:31,990 --> 00:32:32,120 The barrier has been reinforced. 551 00:32:32,120 --> 00:32:33,670 ♪ A thousand years is just ♪ 552 00:32:34,540 --> 00:32:34,670 ♪ A fleeting moment's grand display ♪ 553 00:32:34,670 --> 00:32:36,110 You should say to outsiders 554 00:32:36,110 --> 00:32:38,480 that I am cultivating in Youning Cave. 555 00:32:39,960 --> 00:32:41,520 Do not act rashly. 556 00:32:42,110 --> 00:32:43,420 Wait quietly for my return." 557 00:32:43,420 --> 00:32:45,240 ♪ You and I are like grass and trees meeting in the depths of the clouds ♪ 558 00:32:45,240 --> 00:32:46,500 You heard everything. 559 00:32:47,480 --> 00:32:48,630 We must follow His Lordship's instructions 560 00:32:48,630 --> 00:32:50,160 ♪ Like the red thread strung together, hanging on a sharp sword ♪ 561 00:32:50,160 --> 00:32:52,560 and focus on our cultivation in the valley. 562 00:32:54,100 --> 00:32:56,640 ♪ Waiting for the heartbeat to shatter time ♪ 563 00:32:56,640 --> 00:32:57,920 You should hurry back to your cultivation. 564 00:32:57,920 --> 00:32:59,350 ♪ The chains of fate ♪ 565 00:32:59,350 --> 00:33:00,280 I'll go find him. 566 00:33:00,380 --> 00:33:00,550 ♪ Belong to us, in the blink of an eye, it's 1,000 years ♪ 567 00:33:00,550 --> 00:33:02,950 Where exactly do you think you'll find him? 568 00:33:04,730 --> 00:33:04,910 We don't even know where the Realm of Mist and Void is. 569 00:33:04,910 --> 00:33:07,920 ♪ You and I meet across mountains and rivers, under the bright moon ♪ 570 00:33:07,920 --> 00:33:09,520 If Hei Wu discovers His Lordship is not in the valley 571 00:33:09,520 --> 00:33:10,720 ♪ The obsession that rises like magpies ♪ 572 00:33:10,720 --> 00:33:12,050 and conspires with other great demons 573 00:33:12,050 --> 00:33:12,920 ♪ Both flushing ♪ 574 00:33:12,920 --> 00:33:14,310 to attack Demons' Valley, 575 00:33:14,310 --> 00:33:14,500 what will happen to this place? 576 00:33:14,500 --> 00:33:16,720 ♪ Waiting to walk hand in hand through the chessboard of fate ♪ 577 00:33:16,720 --> 00:33:18,360 Right now, all we can do 578 00:33:18,400 --> 00:33:19,040 is follow His Lordship's instructions. 579 00:33:19,040 --> 00:33:22,600 ♪ The carefree moments that belong to us ♪ 580 00:33:22,600 --> 00:33:24,730 Xiao Mu, why waste so many words on her? 581 00:33:25,300 --> 00:33:26,740 Xiao Yao, let me tell you. 582 00:33:27,230 --> 00:33:27,500 All this chaos happened because of you! 583 00:33:27,500 --> 00:33:29,920 ♪ Moments ♪ 584 00:33:29,920 --> 00:33:30,920 From now on, 585 00:33:30,920 --> 00:33:32,450 you'd better pray every day 586 00:33:32,680 --> 00:33:34,270 that His Lordship can defeat Dreamshard Immortal 587 00:33:34,270 --> 00:33:35,330 and return safely. 588 00:33:35,880 --> 00:33:38,210 Otherwise, every demon in Demons' Valley 589 00:33:38,270 --> 00:33:39,800 will never forgive you! 590 00:33:52,550 --> 00:33:54,610 True feelings fade away like dreams. 591 00:33:55,750 --> 00:33:59,010 Reflections of flowers and the moon are merely illusions. 592 00:34:44,630 --> 00:34:45,190 Hurry, let's go. 593 00:34:45,190 --> 00:34:45,790 Coming. 594 00:34:46,000 --> 00:34:49,060 Isn't Xiao Yao supposed to be good at fortune-telling? 595 00:34:50,510 --> 00:34:51,840 Why can't she tell 596 00:34:52,590 --> 00:34:54,520 she was born under an unlucky star? 597 00:34:55,480 --> 00:34:56,590 You broomstick! 598 00:34:58,030 --> 00:34:59,690 Xiao Yao is suffering enough. 599 00:34:59,710 --> 00:35:00,810 Don't go too far. 600 00:35:00,880 --> 00:35:02,590 Isn't her suffering well-deserved? 601 00:35:02,590 --> 00:35:03,480 Because of her, 602 00:35:03,920 --> 00:35:04,510 our Demons' Valley 603 00:35:04,510 --> 00:35:06,510 has suffered disaster after disaster. 604 00:35:06,510 --> 00:35:07,670 Stop talking nonsense. 605 00:35:07,670 --> 00:35:09,190 This has nothing to do with Xiao Yao. 606 00:35:09,190 --> 00:35:09,920 That's right. 607 00:35:09,920 --> 00:35:12,190 We were the ones who brought back that painting. 608 00:35:12,190 --> 00:35:12,510 Yes. 609 00:35:12,630 --> 00:35:13,880 Since I'm your classmate, 610 00:35:13,880 --> 00:35:15,480 let me give you both some advice. 611 00:35:15,480 --> 00:35:16,590 Stay away from her. 612 00:35:16,840 --> 00:35:17,920 Mind your own business. 613 00:35:17,920 --> 00:35:18,800 I'm warning you. 614 00:35:18,800 --> 00:35:20,000 Xiao Yao is our good friend. 615 00:35:20,000 --> 00:35:20,330 Yeah. 616 00:35:20,480 --> 00:35:22,070 Stop criticizing her like that! 617 00:35:22,070 --> 00:35:22,510 Right! 618 00:35:22,800 --> 00:35:24,670 Xiao Yao is my savior... 619 00:35:31,760 --> 00:35:34,220 I shouldn't have bothered advising you two. 620 00:35:41,320 --> 00:35:41,800 Luoluo. 621 00:35:42,280 --> 00:35:43,320 Keep watch here. 622 00:35:43,400 --> 00:35:44,990 Grunt twice, no matter who comes. 623 00:35:44,990 --> 00:35:45,550 Yes. 624 00:35:53,000 --> 00:35:53,710 Dali. 625 00:35:54,760 --> 00:35:55,620 Come, quickly. 626 00:35:55,800 --> 00:35:56,660 This is for you. 627 00:35:57,670 --> 00:35:58,400 What is this? 628 00:35:58,440 --> 00:35:59,300 A safety charm. 629 00:36:00,920 --> 00:36:02,400 This isn't an ordinary charm. 630 00:36:02,400 --> 00:36:04,190 Luoluo and I risked our lives to steal it. 631 00:36:04,190 --> 00:36:05,280 You can use this charm 632 00:36:05,280 --> 00:36:07,140 to see if His Lordship is safe now. 633 00:36:08,360 --> 00:36:09,330 How do I use it? 634 00:36:09,800 --> 00:36:11,510 Just think of His Lordship in your heart 635 00:36:11,510 --> 00:36:12,640 and burn this charm. 636 00:36:12,710 --> 00:36:14,360 If it burns completely to ash, 637 00:36:14,360 --> 00:36:15,760 it means His Lordship is safe. 638 00:36:15,760 --> 00:36:17,290 Then you can stop worrying. 639 00:36:28,480 --> 00:36:30,560 What if it doesn't burn completely? 640 00:36:30,710 --> 00:36:31,640 Then it means... 641 00:36:34,800 --> 00:36:36,480 We can't think about that now, Xiao Yao. 642 00:36:36,480 --> 00:36:38,140 If you want to try it, hurry up. 643 00:36:38,230 --> 00:36:39,960 We're done for if we're caught. 644 00:36:55,400 --> 00:36:57,810 May it burn completely to ashes. 645 00:36:58,000 --> 00:36:58,670 Your peace 646 00:36:59,710 --> 00:37:00,480 is my peace. 647 00:37:01,150 --> 00:37:02,950 May it burn completely to ashes. 648 00:37:02,960 --> 00:37:03,670 Your peace 649 00:37:04,360 --> 00:37:05,020 is my peace. 650 00:37:24,110 --> 00:37:25,510 What are you 3 doing here? 651 00:37:25,880 --> 00:37:26,800 Not sleeping 652 00:37:26,800 --> 00:37:28,260 or cultivating properly, 653 00:37:28,360 --> 00:37:29,230 just gathering together 654 00:37:29,230 --> 00:37:30,500 and chattering away. 655 00:37:31,070 --> 00:37:31,320 We... 656 00:37:31,320 --> 00:37:32,470 We want to cultivate, 657 00:37:32,470 --> 00:37:33,480 but our minds aren't calm. 658 00:37:33,480 --> 00:37:34,940 We want to sleep but can't. 659 00:37:35,590 --> 00:37:36,720 Get some rest early. 660 00:37:37,110 --> 00:37:39,220 Don't miss tomorrow's morning class. 661 00:37:39,220 --> 00:37:39,870 Yes. 662 00:38:16,630 --> 00:38:17,230 Xiao Yao. 663 00:38:18,920 --> 00:38:20,580 Where are your 2 best friends? 664 00:38:24,760 --> 00:38:26,320 They cultivated too late last night. 665 00:38:26,320 --> 00:38:28,020 They probably overslept. 666 00:38:28,320 --> 00:38:29,650 I'll go wake them up now. 667 00:38:30,150 --> 00:38:30,710 No need. 668 00:38:32,320 --> 00:38:34,630 Show me the results of your extra practice. 669 00:38:34,630 --> 00:38:36,280 If you've made significant progress, 670 00:38:36,280 --> 00:38:38,080 I'll give you all a day off today. 671 00:38:40,150 --> 00:38:40,650 Hurry! 672 00:38:53,400 --> 00:38:55,860 Are we going to the Realm of Mist and Void now? 673 00:38:58,710 --> 00:39:00,170 Xiao Yao, I'm thinking... 674 00:39:00,510 --> 00:39:03,110 Even if we both reach the Realm of Mist and Void, 675 00:39:03,440 --> 00:39:04,700 with just the two of us, 676 00:39:04,760 --> 00:39:06,490 what help could we possibly be? 677 00:39:07,230 --> 00:39:08,360 I don't know either. 678 00:39:08,550 --> 00:39:09,840 But if I just sit here waiting, 679 00:39:09,840 --> 00:39:10,800 doing nothing, 680 00:39:11,190 --> 00:39:13,210 I'll suffer like that charm. 681 00:39:13,360 --> 00:39:13,960 Yeah. 682 00:39:15,280 --> 00:39:15,800 Dali. 683 00:39:16,440 --> 00:39:17,630 This time is different from before. 684 00:39:17,630 --> 00:39:18,890 It could be dangerous. 685 00:39:19,110 --> 00:39:19,550 If... 686 00:39:19,550 --> 00:39:20,480 What do you mean? 687 00:39:20,670 --> 00:39:21,920 You don't want to take me? 688 00:39:21,920 --> 00:39:23,650 I'm definitely going with you. 689 00:39:23,840 --> 00:39:24,920 His Lordship has been taken away 690 00:39:24,920 --> 00:39:26,150 because of that painting 691 00:39:26,150 --> 00:39:27,360 I brought back. 692 00:39:27,590 --> 00:39:28,280 Besides, 693 00:39:28,550 --> 00:39:30,230 when you saved Luoluo and me before, 694 00:39:30,230 --> 00:39:32,230 you never worried about the danger. 695 00:39:32,550 --> 00:39:33,840 Xiao Yao, do you think 696 00:39:33,840 --> 00:39:35,000 I'm too talkative? 697 00:39:35,000 --> 00:39:35,510 Do I annoy you? 698 00:39:35,510 --> 00:39:36,920 I can be quiet if you want. 699 00:39:38,510 --> 00:39:40,910 To Pingjiang Prefecture. To find Bingzhu. 700 00:39:40,960 --> 00:39:41,330 Let's go. 701 00:39:41,330 --> 00:39:42,150 [Pingjiang Prefecture Office] 702 00:39:44,550 --> 00:39:45,360 It's closed. 703 00:39:53,400 --> 00:39:54,290 Young ladies. 704 00:39:54,440 --> 00:39:54,650 The Pingjiang Prefecture Office is empty. 705 00:39:54,650 --> 00:39:55,670 [Pingjiang Prefecture Office] 706 00:39:55,670 --> 00:39:56,630 Whatever grievance you have, 707 00:39:56,630 --> 00:39:58,360 you should try another approach. 708 00:39:58,360 --> 00:39:59,400 -Where is everyone? -Where is everyone? 709 00:39:59,400 --> 00:40:00,930 What do you mean by "empty"? 710 00:40:01,000 --> 00:40:02,000 They've all left. 711 00:40:02,000 --> 00:40:03,670 Feiyu Guard and Prefect have left? 712 00:40:03,670 --> 00:40:04,470 They're gone. 713 00:40:04,630 --> 00:40:05,920 Feiyu Guard captured the great demon 714 00:40:05,920 --> 00:40:07,320 and returned to the capital to report their success. 715 00:40:07,320 --> 00:40:08,380 The prefecture office provided valuable assistance, 716 00:40:08,380 --> 00:40:10,280 so Prefect has taken his family to have an audience with the Emperor. 717 00:40:10,280 --> 00:40:12,070 He's surely going to be promoted again. 718 00:40:12,070 --> 00:40:12,630 You may go.